-
1 hacer corro aparte
-
2 командный
прил.2) (связанный с командованием; командирский) de comandante, de mandoкома́ндные до́лжности — cargos de mando (de comandante)кома́ндный соста́в — cuerpo de jefes; personal de mando (тж. перен.)кома́ндный пункт — puesto de mando3) перен. ( руководящий) de mandoкома́ндное положе́ние — situación de mando4) спорт. de equipo(s)кома́ндное пе́рвенство — campeonato por equipos••кома́ндная высота́ (пози́ция) воен. — altura dominante -
3 al instante
сущ.1) общ. (немедленно, сразу) сейчас, без замедления, в один момент, как по команде, немедленно, сию минуту, тотчас2) разг. моментом, тотчас тотчас, вот-вот (с минуты на минуту) -
4 al unìsono
сущ.1) общ. в один голос, как по команде, согласно, в унисон (тж. перен.)2) разг. заодно, ладком -
5 de comando
сущ.общ. (о команде, распоряжении) командный -
6 inmediatamente
нареч.1) общ. как по команде, незамедлительно, немедленно, немедля, непосредственно, поблизости, сейчас же, сейчас (después de), безотлагательно (незамедлительно), тотчас2) разг. (о месте) тотчас тотчас3) прост. враз -
7 parte de operation
сущ.тех. поле кода операции, разряды кода операции (в команде) -
8 por el conducto reglamentario
сущ.общ. по командеИспанско-русский универсальный словарь > por el conducto reglamentario
-
9 por orden
сущ.общ. по команде, по порядку, по приказанию -
10 posición militar
сущ.воен. положение по команде "смирно!" -
11 puntero
-
12 hacer corro aparte
См. также в других словарях:
Второй в команде — Second in Command Жанр … Википедия
Второй в команде (фильм) — Второй в команде Second in Command Жанр боевик … Википедия
Как по команде — Разг. Экспрес. Быстро, разом, дружно. И оба они, как по команде, повалились доктору в ноги (Чехов. Темнота). Едва заслышав шум мотора они (кони) все, как по команде, в один миг взглядывали на машину и затем отбегали в испуге (А. Кожевников. Живая … Фразеологический словарь русского литературного языка
словно по команде — (иноск.) быстрое согласное действие Ср. Вопросительные знаки одобрительно закивали своими крючками и моментально, словно по команде, вытянулись в знаки восклицательные... Ант. П. Чехов. Восклицательный знак. Ср. Моментально … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Футбол (7 человек в команде) на летних Паралимпийских играх 2008 — Соревнование по футболу с семью спортсменами в команде на летних Паралимпийских играх 2008 проходили с 8 сентября по 16 сентября 2008 года на стадионе для игры в хоккей на траве. В этом виде спорта разыгран один комплект медалей. Содержание 1… … Википедия
как по команде — нареч, кол во синонимов: 29 • в тот же миг (34) • в ту же минуту (34) • в ту же секунду (34) … Словарь синонимов
по команде — См … Словарь синонимов
газотурбинный агрегат, который может запускаться без электропитания по команде с другого объекта — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN auxiliary gas turbine … Справочник технического переводчика
дизельный агрегат с генератором, который может запускаться без электропитания по команде с другого объекта — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN auxiliary diesel engine … Справочник технического переводчика
электростанция, участвующая в регулировании нагрузки по команде диспетчера — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN load dispatch control power plant … Справочник технического переводчика
энергоснабжение с кратковременными перерывами (по команде диспетчера на основе предварительного соглашения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN intemiptible service … Справочник технического переводчика